When I upgraded my Ubuntu Linux from "Gutsy Gibbon" to "Hardy Heron" my gnome-terminal not shown some characters correctly anymore. I tried change the character encoding to UTF-8, but next time back again to ANSI_X3.4-1968. And I have found the solution.